baby boom

It was the beginning of the Baby Boom , an optimistic time .

婴儿潮随之出现，那是一个乐观主义的时代。

For a city with an ageing population , a baby boom should be good news .

对于一个人口日益老龄化的城市而言，出现婴儿潮应该是个好消息。

China needs a baby boom & and badly , researchers say .

研究人员说，中国需要一个生育高峰，并且是急需。

This notion has sparked a baby boom across the country .

因此，金猪年的说法引起了全国范围内的宝宝潮。

Modern American Suburbanization and the Baby Boom Generation

美国现代城市郊区化与婴儿潮一代

The baby boom created a bulge in school enrollment .

生育高峰造成学校入学人数的暴涨。

I believed the baby boom story and waited for the babies .

我相信关于生育高峰报道的真实性，期待着这些孩子的出生。

The baby boom generation shaped America ,

婴儿潮一代重塑着美国社会

A person born in the generation following the baby boom when the birth rate fell dramatically .

一个在生育高峰之后出生率大副度降低的时候出生的人。

Like many members of my early baby boom generation , my first car was a Volkswagen Beetle .

我是婴儿潮早期出生的那一代人。像许多同龄人一样，我的第一台车是一台大众甲壳虫（VolkswagenBeetle）。

In my neighborhood there is a baby boom .

我家附近出现了生育高峰。

Entitlement spending is bound to increase as the baby boom generation retires .

应享权益支出必须随“婴儿潮”一代的退休人员数量的增加而增长。

But others at the forum disputed the notion that China should be encouraging a new baby boom .

但也有人在论坛上对中国应鼓励一个新的婴儿潮的建议提出异议。

I was born in1959 , at the tail end of the baby boom .

我出生在1959年，正赶上婴儿潮的尾巴。

Therefore in the 1950 's and 1960 's , the baby boom hit an antiquated and inadequate school system .

因此，在五六十年代，生育高峰冲击着陈旧而不完备的学校体系。

Although economics was probably the most important determinant , it is not the only explanation for the baby boom .

对于生育高峰，经济有可能是最重要的决定因素，但它并不是惟一的解释。

Those pastures now produce the new grass needed to make rich milk and feed a bison baby boom .

这些牧场现在产生的新草带来丰富的牛奶并满足野牛的婴儿潮。

A member of a baby-boom generation . The baby boom swelled the population .

婴儿潮[生育高峰]使人口膨胀。

Darryn Lyons calls it " the new celebrity baby boom . "

DarrynLyons称这种现象为“新的明星宝宝热”。

Darryn Lyons calls it " the new celebrity baby boom " .

丹尼称这种现象为“新的明星宝宝热”。

18 A month ago there were news reports of a post-Sept. 11 baby boom .

一个月前，有关于9·11事件之后出现生育高峰的新闻报道。

Born in1946 , Bush is a member of the huge postwar " baby boom " generation .

布什于1946年出生，属于战后“婴儿潮”的一代。

Marriage rates were expected to plateau in the wake of the baby boom , but so far they just keep dropping .

结婚率预计会在婴儿潮之后趋于稳定，但是现在一直在下跌。

But a little family planning might be the best measure of an environmentalist and another baby boom could be bad news for the planet .

但是实施一点儿家庭计划可能是环保主义者认为的最好方式，再一次的婴儿潮对地球可能是个坏消息。

The demographic roller coaster caused by the baby boom ( bAmerican Demographics )

由于出生率激增而引起的人口统计学上的急转突变事件（b美国人口统计数据）

At the same time , the jump in postwar births , known as the " baby boom ," increased the number of consumers .

与此同时，被称为生育高峰的战后人口出生率的直线上升，使消费者的人数骤然增加。

Like many people born at the tail end of the baby boom generation , I built up a sizeable vinyl record collection in my youth .

与许多出生于婴儿潮末期的人一样，我在青年时代收集了大量乙烯基（黑胶）唱片。

As the working-age population rises as it did , for instance , after the baby boom asset prices rocket because of increased demand .

一旦劳动年龄的人口增加正是如此，比如说，在“婴儿出生潮”之后房产的价格飞上了天因为需求旺盛。

The result is a bittersweet baby boom , the joy of each birth tempered by the rawness of the recent loss .

结果就是悲喜交加的生育高峰，新生命诞生的喜悦释缓了刚刚失去孩子的伤痛。

Across much of the developed world , the end of the Second World War was greeted by a jump in the number of births the " baby boom " .

二战结束后，许多发达国家迎来了一波出生高峰期，俗称“婴儿潮”。